-
1 әвеслек
сущ.1) кры́тый ток, ток с наве́сомәвеслектә ашлык сугу — молоти́ть хлеб на кры́том току́
2) наве́с, сара́й с двумя́ стена́ми и кры́шейутын әвеслеге — сара́й для дров, дровяни́к
3) разг. каре́тный сара́й, лаба́з -
2 җәем
сущ.1) раскла́дка снопо́в ( на току)бер җәем арыш сугу — обмолоти́ть (одну́) раскла́дку снопо́в ржи
2) раска́тка ( теста)бер җәем токмач — одна́ раска́тка лапши́
-
3 зернопульт
сущ.; с.-х.зернопу́льтындыр табагында өч зернопульт эшли — на току́ рабо́тают три зернопу́льта
төягеч зернопульт — зернопу́льт-погру́зчик
-
4 куанышу
совм. от куану I1) ра́доваться, обра́доваться ( о многих); торжествова́тькуаныша халык, елаша — ра́дуется наро́д, пла́чет ( от радости)
2) токова́ть ( о многих)ишек алдында казлар куаныша — во дворе́ гу́си току́ют
-
5 куу
перех.1)а) в разн. знач. гоня́ть/гнать, выгоня́ть/вы́гнать, прогоня́ть/прогна́ть || гоне́ние, гондошманны куу — гнать врага́
әби безне куа башлады — ба́бушка начала́ нас гнать (выгоня́ть)
б) гнать, гоня́ть, погоня́ть, води́ть (кого) (на работе, в шахте, на току и т. п.)ат куу — води́ть коня́, рабо́тать коного́ном
в) гоня́ться/гна́ться (за кем, чем)эт мәчене куа, ә малай этне куа — соба́ка го́нится за ко́шкой, а ма́льчик - за соба́кой
2) разг. в сочет. с названиями объектов охотыбүре куу — охо́титься на во́лка (волко́в)
куян куу — охо́титься на за́йцев
3) разг. разгоня́ть/разогна́тьсм. тж. куып таратудемонстрацияне куу — разогна́ть демонстра́цию
4) преимущ. после послелога артыннан пресле́довать || пресле́дование (чего) (каких-л. целей); гоня́ться (гна́ться), погна́ться || го́нка, гоньба́, пого́ня (за кем, чем)табыш (артыннан) куу — гна́ться за при́былью
5) прям.; перен. торопи́ть, понука́ть, подгоня́тьэшкә куу — торопи́ть на рабо́ту
иске гадәтне куу — сле́довать ста́рой при́вычке, продолжа́ть ста́рую привы́чку
7) редко; перен. увлека́ться/увле́чься (чем-л.); вести́ де́ло без огля́дкисүз куган бәлагә юлыгыр, эш куган казнага юлыгыр — (посл.) увлека́ющийся реча́ми попадёт в беду́, увлека́ющийся дела́ми - обретёт клад
8) ист. угоня́ть/угна́ть || уго́н ( скота)ятлар малын куу — угоня́ть скот неприя́теля ( враждебного племени)
9) гнать, изготовля́ть перего́нкой || перего́нкабушка куу — гнать впусту́ю
көмешкә куу — гнать самого́н
10) приближа́ться/прибли́зиться || приближе́ние ( к рубежу определённого круглого количества лет)алтмышны куу — приближа́ться к шести́десяти года́м
•- куа килү- куа китү
- куып алып килү
- куып җибәрү
- куып китерү
- куып тарату
- куып тоту
- куып чыгару -
6 өем
сущ.1) ку́ча, гру́да, во́рох, нава́л, нагроможде́ниеишек алдында балчык һәм ком өемнәре — во дворе́ ку́чи гли́ны и песка́
такта һәм бүрәнә өемнәре — нава́лы досо́к и брёвен
ындырда ашлык һәм салам өемнәре — в току́ вороха́ соло́мы и зерна́
ватык кирпеч өеме — гру́да разби́тых кирпиче́й
2) ки́па, шта́бель, сто́пкакәгазь өеме — ки́па бума́г
хатлар өеме — ки́па пи́сем
китап өеме — штабеля́ книг
үтүкләнгән керләр өеме — сто́пка гла́женого белья́
3) с.-х. буртбәрәңге өеме — бурт карто́феля
чөгендер өемнәре — бурты́ свёклы
кар өемнәре — сне́жные зано́сы
4) диал.; см. төркембер өем балалар — ку́ча дете́й
• -
7 себерке
сущ.1) метла́, метёлка, голи́к || метёлочныйишек алды себеркесе — дворо́вая метёлка
2) ве́никмунча себеркесе — ба́нный ве́ник
ындыр себеркесе — голи́к (для подмета́ния на току́)
3) перен.; бран. шлю́хасм. тж. сөйрәлчек•- себерке чәчәк -
8 тәртешкә
сущ.; диал.1) гребо́к ( для сгребания зерна на току)2) кочерга́тәртешкә белән күмер тарту — выгреба́ть у́голья кочерго́й
3) углова́я труба́ желе́зной печу́рки, уго́льник ( в трубах)4) перен. ( безобразно вытянутые) ру́ки, но́ги; огло́блитәртешкәңне ал — убери́ огло́бли свои́ (т. е. ноги)
-
9 ындыр
сущ.1) гумно́, ток || гумённыйындыр эше — рабо́та на гумне́
ындырда ашлык җилгәрү — прове́ивать зерно́ на току́
ындыр капкасы — гумённые воро́та
сабанда сайрашмасаң, ындырда ыңгырашырсың — посл. не бу́дешь ре́звым на весе́ннем се́ве, засто́нешь на гумне́
ындырында ни булса, келәтендә шул булыр — посл. что на гумне́, то и в клети́
2) диал. огоро́д (приусадебный участок, обычно под картофелем)•- ындыр калдыклары
- ындыр арты
- ындыр себеркесе
- ындыр табагы
- ындыр төбе
- ындыр япмасы••ындыр артлатып йөрү — ходи́ть задво́рками (зада́ми, кра́дучись)
ындыр артында гына — совсе́м бли́зко; под но́сом
-
10 ындыр япмасы
по́лог (кото́рым укрыва́ют обмоло́ченный хлеб на току́) -
11 ындырчы
сущ.1) молоти́льщик, молоти́льщица; рабо́тник, рабо́тница на току́2) уст. вор, краду́щий снопы́• -
12 җәем
-
13 ындырчы
-
14 җәем
-
15 cäyem
См. также в других словарях:
току-така — нар. току тъй, без нищо, за нищо нар. безпричинно, без причина, за щяло и нещяло, за нищо и никакво … Български синонимен речник
Мияги, Ётоку — Ётоку Мияги 宮城 与徳 Дата рождения: 10 февраля 1903( … Википедия
току-речи — нар. почти, приблизително, така, май че нар. едва не … Български синонимен речник
току-що — нар. тъкмо, преди малко, одеве, ей сега … Български синонимен речник
Току Симау — (Toko) (19181984), ангольский миссионер. Учился в школе при баптистской миссии, затем в лицее в г. Луанда. В 193747 был школьным учителем в баптистских миссиях в Кибоколо и Бембе. В 1943 переехал в Бельгийское Конго (современный Заир) … Энциклопедический справочник «Африка»
Сётоку — Эту страницу предлагается переименовать в Сётоку (принц) или Сётоку тайси. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/2 июня 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… … Википедия
Принц Сётоку — Деревянная скульптура принца Сётоку в храме Асука дэра (префектура Нара) Принц Сётоку Принц Сётоку (яп. 聖徳太子, Сётоку Тайси, 574 622) принц регент в Японии периода Асука. Прижизненное имя Умая … Википедия
Выход по току — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/3 июля 2012. Дата постановки к улучшению 3 июля 2012. Выходом по току … Википедия
Гётоку (станция) — 行徳駅 (Станция Гётоку) Платформы станции Местонахождение … Википедия
Минами-Гётоку (станция) — 南行徳駅 (Станция Минами Гётоку) Платформы станции Местонахождение … Википедия
Гётоку, Кодзи — Кодзи Гётоку 行徳 浩二 … Википедия